• Paseo de la Isla, 1, 09003, Burgos +34 947 256 090
  • info@ilcyl.com
Acuerdo suscrito con Fundación Cajacírculo y Fundación Ibercaja

‘Valpuesta en los colegios’ implica a los escolares en el conocimiento de los orígenes del español

 

El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, la Fundación Cajacírculo y la Fundación Ibercaja presentaron el martes, 22 de enero, los contenidos de ‘Valpuesta en los colegios’, proyecto educativo dirigido a difundir entre escolares de Educación Primaria, Secundaria y Bachillerato la investigación sobre los orígenes del español, vinculada en buena medida a los documentos que forman parte del cartulario de la colegiata de Santa María de Valpuesta, al norte de la provincia de Burgos.

La difusión de la investigación en torno a los orígenes que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua viene realizando desde hace años en base al estudio multidisciplinar de los documentos que integran el cartulario de Valpuesta constituye el punto de partida de esta iniciativa, con la que se pasa a la fase de ‘divulgación’ de Valpuesta con iniciativas que lleguen a los niños en edad escolar, realizadas en función de su edad. Las actuaciones programadas se realizarán en los Colegios diocesano María Madre, la Visitación de Nuestra Señora Saldaña, Colegio Círculo, Colegio San Pablo Apóstol y Santa María la Nueva-San José Artesano de Burgos y en las iniciativas participarán estudiantes de Primaria, Secundaria y Ballicherato.

La directora general de Fundación Cajarcículo, Laura Sebastián, compareció junto a Jorge Sicilia, representante de la Fundación Ibercaja y Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, para explicar las medidas y el alcance de este programa, dotado de un presupuesto de 10.000 euros.

El programa se articula a través de siete propuestas adaptadas a las edades de los estudiantes, en los que se incluyen concursos de dibujo y de microrrelatos, un concurso de trivial por equipos, la publicación de un cómic sobre Valpuesta y los orígenes del español, que previsiblemente verá la luz el 23 de abril, coincidiendo con la conmemoración del Día del Libro; se programarán también visitas al Saloncito del Cómic, empresa encargada de la edición de esta publicación, en las que será posible conocer su proceso de elaboración.

Los alumnos de Bachillerato tendrán también la oportunidad de conocer en el Palacio de la Isla, sede la institución, y acercarse a los trabajos promovidos en torno a la investigación sobre orígenes del español. Igualmente, la colaboración de los profesores de la Universidad de Burgos Sonia Serna y Pedro Ojeda permitirá complementar con dos charlas las actividades vinculadas a la creación de un relato y al conocimiento de los orígenes del español y su vinculación a la provincia burgalesa.

“Es un día importante y una satisfacción ya que con esta alianza se pretende contribuir a difundir Valpuesta de forma amena y flexible entre los niños con edad escolar”, señaló Santonja, que entendía que Valpuesta tiene que dejar de ser un espacio para eruditos e investigadores y pasar a convertirse en un bien de toda la sociedad. El director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua reconoció que la importancia de Valpuesta reside en que los documentos que forman el cartulario, muchos de carácter civil y fechados entre finales del siglo IX y comienzos del siglo X, documentan por primera vez ejemplos del habla cotidiana de la gente común transmitidos de forma oral, que carecen de la estructura del latín ‘oficial’.

Los organizadores también anunciaron su objetivo de que a finales de mayo, el Palacio de la Isla de Burgos pueda acoger una gala de entrega de premios de las distintas propuestas con la participación de los escolares implicados en los concursos del proyecto ‘Valpuesta en los colegios’. Igualmente una exposición podría servir también para dar a conocer los trabajos más significativos de las distintas categorías y edades.

Programa ‘Valpuesta en los colegios’

Dibuja Valpuesta: Concurso de dibujo para alumnos de 1º, 2º y 3º de Primaria (De 6 a 8 años). Los niños tendrán que realizar una portada literaria relacionada con Valpuesta y los orígenes del español. Habrá una sesión por cada colegio y un máximo de 50 alumnos por sesión.

Microrrelato Valpuesta en parejas: Concurso de escritura para niños de 5º y 6º de Primaria (De 9 a 12 años). Los alumnos se distribuyen en parejas para hacer un microrrelato vinculado a los orígenes del español con una extensión de entre 100 y 150 palabras. Se programarán dos sesiones por cada colegio. La vicedecana de la Facultad de Humanidades y Comunicación, Sonia Serna, dará una charla sobre los orígenes del español. Esta explicación servirá de base a los alumnos para la realización del microrrelato.

Relato ‘Vive Valpuesta’: Concurso de escritura dirigido a niños de 13 a 16 años (1º, 2º, 3º y 4º de ESO). Los alumnos escribirán un relato con extensión máxima de dos hojas de temática libre relacionado con un estímulo previo (visual, auditivo o escrito) que recibirán antes de empezar. Se programarán dos sesiones por colegio. El profesor de la UBU Pedro Ojeda Escudero ofrecerá una charla-taller sobre el proceso de creación de un relato. La segunda sesión permitirá a los alumnos crear el relato. El mejor relato presentado recibirá un premio.

Concurso trivial ‘Lengua, literatura y orígenes’. Concurso en formato trivial dirigido a chicos de 15 y 16 años (3º y 4º de la ESO). Cada centro formará un equipo de seis personas. El concurso constará de dos semifinales y una final. Cada semifinal tendrá una duración de entre 60 y 90 minutos. La final se disputará en el Palacio de la Isla.

El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua realizará un breve temario sobre Valpuesta y los orígenes del español, disponible en su web www.ilcyl.com, dentro del apartado de Valpuesta (http://www.ilcyl.com/apartado/1547/valpuesta) con el nombre de ‘Concurso Lengua Literatura y orígenes’. Este temario se podrá consultar antes de la celebración del concurso.

Talleres cómic Valpuesta: Talleres relacionados con el proceso de elaboración de un cómic vinculado a Valpuesta. Dirigido a alumnos de 9 a 12 años (4º,5º y 6º de Primaria). Habrá dos sesiones por colegio y un máximo de 50 alumnos por sesión. Se programarán también visitas al Saloncito del Cómic de Burgos para conocer el proceso de elaboración de un cómic.

Visitas culturales al Palacio de la Isla: Programación de visitas culturales al Palacio de la Isla, sede de la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, dirigido a alumnos de Educación Primaria (1º,2º y 3) y (4º, 5º y 6º). La visita se complementa con un taller diseñado para cada grupo de edad. Se programarán también visitas para alumnos de la ESO (1º, 2º, 3º y 4º), en las que se conocerá la importancia histórica del edificio, se explicará la investigación en torno a los orígenes del español y el trabajo que la institución realiza en Castilla y León.

Visitas para alumnos de Bachillerato: Programación de visitas para estudiantes de bachillerato (1º y 2º curso). Se dará conocer la historia del Palacio de la Isla de Burgos y su importancia a nivel histórico. Incluirá una detallada explicación sobre el trabajo de investigación que realiza la institución acerca de los orígenes del español. Para ello la visita contará con diferente y variado material audiovisual con entrevistas y experiencias de varios de los investigadores que han realizado las publicaciones relacionadas con Valpuesta, Cardeña y los orígenes del español.

Edición de un cómic: Se publicará un cómic educativo de carácter temático vinculado a la colegiata de Santa María de Valpuesta (Burgos) y lo que el cartulario de este centro religioso representa en el debate de los orígenes del español. La próxima publicación de este trabajo didáctico, en fase de preparación en la actualidad, pretende contribuir a difundir entre un público infantil y juvenil la importancia que el enclave valpostano tiene en la investigación de los orígenes del español. La edición de este número especial consta de 2.000 ejemplares a color, que se distribuirán entre los alumnos de los centros educativos participantes.

Utilizamos cookies propias y de terceros para obtener datos estadísticos de la navegación de nuestros usuarios y mejorar nuestros servicios. Si acepta o continúa navegando, consideramos que acepta su uso. OK | Más información