l Leonés en el Siglo XXI es el título de unas jornadas que organizó el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en colaboración con la Universidad y Diputación leonesas, los días 6 y 7 de mayo. En el acto inaugural, estuvieron el diputado de Cultura de la Diputación de León, Marcos Martínez y el gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Alejandro Sarmiento.

   La Universidad de León fue la sede de estas jornadas sobre El leonés en el siglo XXI, como patrimonio lingüístico de la Comunidad, y no motivo de confrontación. Bajo la dirección de José R. Morala, catedrático de la Universidad de León, en el acto se dieron cita algunos de los mejores especialistas  y representantes de las asociaciones más activas en ese campo.

Las jornadas se iniciaron con la conferencia La cuestión lingüística en el Alto Sil, Laciana, Babia y zonas limítrofes (Análisis de una trayectoria y reflexiones para el futuro), impartida por el profesor y escritor leonés Roberto González-Quevedo, estudioso del dominio lingüístico asturleonés, que comenzó repasando las actividades que durante los últimos años se han realizado en esta comarca del noroeste de León para defender la lengua vernácula. En sus reflexiones sobre las perspectivas de futuro recalcó el hecho de que lo más relevante desde el punto de vista de las circunstancias sociopolíticas es la aprobación del Estatuto de Autonomía de Castilla y León de 2007, en el que se afirma que “el leonés será objeto de protección específica por parte de las instituciones por su particular valor dentro del patrimonio lingüístico de la Comunidad”. El texto recién aprobado propugna la protección, uso y promoción del leonés, según la regulación que se hará en el futuro.

El acercamiento a los procesos de recuperación lingüística en territorios vecinos fue motivo de reflexión en una mesa redonda en la que participaron Ana Mª Cano, secretaria de la Academia de la Llingua Asturiana, Antonio Bárbolo, de la Fundaçao para a Ciencia e a Tecnología, de Miranda de Douro, y Ramón Mariño, profesor de la Universidad de Santiago de Compostela. Los tres docentes expusieron las líneas generales de los procesos de normalización en Asturias, Miranda de Douro y Galicia, tema que generó un animado coloquio entre los asistentes.

La segunda y última jornada del simposio se inició con la conferencia de Héctor García Gil, de la Universidad de León, bajo el título De sociolingüística leonesa: conciencia lingüística y actitudes, en la que comentó las recientes encuestas sociolingüísticas de González-Riaño & García Arias (2006 y 2008) del norte de León y el conjunto provincial respectivamente.  Por su parte, Juan Carlos González Ferrero, profesor del Instituto Cardenal Pardo Tavera (Toro, Zamora), esbozó el  panorama lingüístico del leonés en Zamora del siglo XX al XXI.
La mesa redonda que siguió a las conferencias sirvió para evidenciar dos maneras diferentes de contemplar el leonés. Mientras Xosepe Vega y José Alfredo Hernández, representantes de Facendera pola Llingua y Furmientu de Zamora, respectivamente, contemplaron el dominio lingüístico de forma unitaria y apostaron por seguir las normas de la Academia asturiana de la Llingua, la asociación El Fueyu se mostró a favor de adoptar una normativa propia.

A este respecto, los profesores José Ramón Morala y Mª Cristina Egido, también de la Universidad de León, analizaron aspectos concretos de textos escritos recientemente en leonés y reflexionaron sobre la normalización de esta materia, al igual que hizo Julio Borrego, de la Universidad de Salamanca, quien disertó sobre su carácter de lengua o no.

El punto final lo puso José Carlos Herrera, de la Universidad Diderot de París, quien impartió la conferencia  Del futuro del leonés y de otras lenguas y dialectos en España, en la que hizo un repaso de la cuestión lingüística y  de la legislación en los distintos períodos políticos de España.

      Programa

Día 6 de mayo, martes
12:00 Inauguración del simposio
Conferencia inaugural.
La cuestión lingüística en el Alto Sil, Laciana, Babia y zonas (Análisis de una trayectoria y reflexiones para el futuro)
Roberto González-Quevedo González
(Universidad de Oviedo, Secretario de la Academia de la Llingua Asturiana)

16:00 Procesos de normalización lingüística
Ana Cano González (Asturias)
(Universidad de Oviedo, Presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana)
António Bárbolo Alves
(Fundação para a Ciência e a  Tecnologia)
Ramón Mariño  Paz (Galicia)
(Universidad de Santigo)

19:00 ponencia
Pasado y presente de la literatura popular oral en leonés
Nicolás Bartolomé Pérez

Día 7 de mayo, miércoles
10:00 El leonés hoy
Héctor García Gil  (León)
(Universidad de León)
Juan Carlos González Ferrero (Zamora)
(IES “Cardenal Pardo Tavera” de Toro)

12:15 Mesa redonda con asociaciones culturales
Emilio Gancedo (coordinador)
(Diario de León)
Xosepe Vega 
(Facendera pola llingua, León)
José Alfredo Hernández Rodríguez
(Furmientu, Zamora)
Diego J. González López
(El Fueyu, León)

16:00 Sobre la normalización del leonés
José R. Morala y Mª Cristina Egido
(Universidad de León)
Julio Borrego Nieto
(Universidad de Salamanca)

19:15 Conferencia de clausura
Del futuro del leonés y de otras lenguas y dialectos en  España
José Carlos Herreras
(Université Paris Diderot, Paris 7)