a Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ha presentado el Archivo Epigráfico de Hispania y la Biblioteca del Español, ambos instalados en el Palacio de la Isla, en un acto que tuvo lugar el viernes 27 de junio, en la sede de la institución.

El Archivo Epigráfico de Hispania es un centro de documentación e investigación interdisciplinario abierto al público general donde se desarrollan trabajos de diversa índole relacionados con la epigrafía, historia y filología de época antigua (todos aquellos textos conservados y realizados en un soporte duradero), desde la época prerromana hasta la dominación árabe. Actualmente se está procediendo a la informatización de la epigrafía latina y española de España medieval y moderna hasta el siglo XVI.

El centro cuenta con personal cualificado para atender tanto a investigadores que realicen trabajos específicos en el campo de la epigrafía, la numismática o la paleografía, entre otras disciplinas, como a estudiantes o a cualquier ciudadano que busque respuesta a simples inquietudes epigráficas puntuales como un interés específico por una inscripción conservada en la iglesia o la pared de una casa de su lugar de residencia.

El espacio alberga una detallada información única sobre los más de 26.000 epígrafes de la antigua provincia romana de Hispania integrados en más de 400.000 fichas, realizadas desde los años 80 hasta la actualidad, y cuya labor de digitalización se está realizando en estos momentos. De igual modo, posee fondos bibliográficos altamente especializados entre los que se encuentra corpora epigráficos (tanto de Castilla y León como de otros territorios peninsulares), monografías, actas de congresos o publicaciones periódicas de libre consulta a disposición de los investigadores y visitantes. Otro importante valor del Archivo es la gran colección fotográfica de epigrafía hispana iniciada en los años 80 y que en muchos casos supone el único elemento para el conocimiento de un texto inscrito que hoy en día está desaparecido, ya sea por pérdida de la pieza o por el deterioro sufrido en las últimas décadas.

Pero, además de la labor de atención al público y resolución de dudas de carácter epigráfico, se lleva a cabo un trabajo investigador. Entre sus objetivos prioritarios se encuentra la elaboración de una base de datos relativa al Patrimonio Epigráfico de la Comunidad de Castilla y León en formato electrónico que se podrá consultar en breve desde la página web del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (www.ilcyl.com), base que conformará un Corpus abierto que ofrece un modelo alternativo de estudio al tradicional sistema de publicación en papel y que supone una labor de revisión y actualización de los corpora tradiciones editados, salvo en casos contados, hace más de una década.

Una tercera vía de trabajo, además de la atención al público y la investigación, es la difusión. Así, en el marco de dicho Centro tendrán lugar actividades como conferencias, cursos y talleres, tanto teóricos como prácticos, para todo el público interesado y relacionados con la producción epigráfica, ya sea de forma genérica (realización práctica de una inscripción, tipología de textos, etc.) o centrada en el caso castellano y leonés (Vía de la Plata, santuario subterráneo de Clunia, edicto del Bierzo, itinerario de Astorga, etc.) impartidos por profesionales tanto de Castilla y León como de otros puntos de la geografía española y europea, líderes en su campo de investigación.

En definitiva, el Archivo Epigráfico de Hispania nos traslada desde el periodo prerromano a la época de la dominación árabe, a través de piedras, metales, cerámicas y mosaicos, que se encuentran recogidos en los documentos que componen el archivo.

Biblioteca del Español

Junto con el Archivo Epigráfico de Hispania será presentada la Biblioteca del Español que se abre en el Palacio de la Isla y cuyo contenido se irá enriqueciendo con el paso del tiempo. Esta biblioteca pretender acercar al investigador a la enseñanza/aprendizaje del español como lengua extranjera, con materiales que sirvan de apoyo en este terreno. En esta sala se encontrarán diferentes secciones: material didáctico para las clases, lingüística, manuales, destrezas, metodología, fonética, gramática y ortografía, diccionarios, audiovisuales y revistas.