Paseo de la Isla, 1, 09003, Burgos +34 947 256 090 info@ilcyl.com

Noticias

El Museo del Traje Regional de Morón de Almazán acoge la tercera edición del seminario ‘La palabra vestida’

La Diputación de Soria y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organizan los días 8 y 9 de diciembre en el Museo del Traje Regional de Morón de Almazán la 3ª edición del seminario ‘La Palabra Vestida’, iniciativa organizada en colaboración con el Ayuntamiento de Morón de Almazán y SoriamuseuM.

El estudio de la indumentaria popular e histórica centrará las ponencias, comunicaciones y debates del seminario desde diversas disciplinas con la intención de proporcionar a los asistentes una visión amplia y diversificada de la evolución del traje tradicional y de la moda cortesana, así como aspectos de su conservación, reproducción y uso actual.

El programa del seminario es el siguiente:

VIERNES, DÍA 8 DE DICIEMBRE 

9.30-10,00 h. Entrega de documentación.

10.00-10.15h. Inauguración: Presentación de las Actas del II Seminario “La palabra vestida”.

10,15-11,15 h. Ponencia: “La indumentaria celtibérica’, por Alfredo Jimeno Martínez. Director de las excavaciones del yacimiento de Numancia. Universidad Complutense de Madrid.

11.15-11.45 h. Almuerzo ofrecido por el Ayuntamiento de Morón de Almazán.

11.45-12.45 h. Ponencia: ‘Reencuentros con la indumentaria tradicional: Las exposiciones temporales’, por Concha Herranz Rodríguez. Jefa de Colecciones del Museo del Traje-CIPE.

12.50-13.10 h. Comunicación: ‘Las gorras de paja de centeno en Ávila’, por Javier Blázquez Reviriego y Carlos del Peso Taranco.

13.10-13.30 h. Comunicación: ‘La colección de trajes regionales de María Regordosa de Torres Reina (1888-1920)’, por Clara Beltrán Catalán.

13.30-13.50 h. Comunicación: ‘Las alhajas femeninas en la provincia de Soria¡, por Enrique Borobio Crespo.

14.30-16.30 h. Comida: Casino ‘La Unión’.

17.00-17.20 h. Comunicación: ‘La indumentaria del Danzante en la provincia de Segovia: Una perspectiva diacrónica y sincrónica’, por Mª Fuencisla Álvarez Collado.

17.20-17.40 h. Comunicación: ‘Corpus: Cultura, arte y tradición’, por Hortensia Moreno García.

17.40-18.00 h. Comunicación: ‘El traje de Lagartera: Vivencias en tiempo de Marcial’, por Mª Fe Serrano Corrochano.

18.00-18.30 h. Pausa.

18.30-18.50 h. Comunicación: ‘Clemente y Gervasia. Indumentaria para una boda’, por Javier Marco Casero.

18.50-19.10 h. Comunicación: ‘La festividad de Santa Águeda en la localidad de Tiedra: Indumentaria y celebración’. Víctor Cubillo Medina.

19.10-19.30 h. Comunicación: ‘La provincia de Salamanca. Tipismo y diversidad’, por Raúl Benito Calzada.

21.30 h. Cena: Hotel Puerta de Almazán.

SÁBADO, DÍA 9 DE DICIEMBRE

10.00-11,00 h. Ponencia: ‘Estilos y modas comunes en las indumentarias hispánicas’, por Marcos León Fernández. Investigador.

11.00-11.20 h. Comunicación: ‘Cánem escuela de Indumentaria’, por Mª José Cañada Sáez.

11.20-11.45 h. Almuerzo ofrecido por el Ayuntamiento de Morón de Almazán.

11.45-12.45 h. Ponencia: ‘La indumentaria como recurso cultural y su potencial para el desarrollo económico: el ejemplo del Valle de Ansó’, por Antonio Jesús Gorría Ipas. Profesor de Geografía. Universidad de Zaragoza (jubilado). Concejal de Desarrollo Rural del Ayuntamiento de Ansó.

12.50-13.10 h. Comunicación: “El más “popular” de los mantones de Manila: el mantón Isabelino’, por Pablo Martínez Gil.

13.30-13.50 h. Comunicación: “El calzado segoviano y abulense del olvido: Las albarcas’, por Carlos Porro.

14.00-16.00 h. Comida: Casino ‘La Unión’.

16.30-16.50 h. Comunicación: ‘La indumentaria pasiega hacia 1800’, por Amaya Medina González.

16.50-17.10 h. Comunicación: ‘Interpretación de la indumentaria popular a través de las piezas antiguas. Caso de Terradillos de Esgueva (Burgos)’, por Alba Chicote Cuesta.

17.10-17.30 h. Comunicación: ‘El Traje de Vistas de Navalcán (Toledo)’, por José Luis Sánchez Sánchez.

18.00 h. Visita al Museo Provincial del Traje Popular y a la Exposición “La indumentaria celtibérica a través de las cerámicas numantinas’.

Leer más

Presentación del libro ‘Memorias. Informe sobre la situación en Flandes y la religión en España’ de Francisco de Enzinas

El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua presenta el martes, 21 de noviembre, a las 11.00 horas, en el Palacio de la Isla de Burgos,  el libro ‘Memorias. ‘Informe sobre la situación en Flandes y la religión en España’ de Francisco de Enzinas, (Colección Libros Singulares), nueva edición de esta fundación. El catedrático emérito del Departamento de Filología Griega y Latina de la Universidad de Sevilla Francisco Socas, encargado del estudio preliminar, los índices y la traducción del latín al castellano de la obra del humanista burgalés, será el encargado de presentar este libro, acompañado por Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, y Miguel Ángel Vieira, presidente de la Asociación Cultural Francisco de Enzinas.

Francisco Socas ha sido profesor de Lenguas Clásicas en la Universidad de Sevilla. A lo largo de sus años de docencia e investigación ha publicado versiones de poetas latinos (Lucrecio, Ovidio, Juvenal, Marcial) y ha llevado a cabo, en ediciones o traducciones, el rescate y difusión de obras heterodoxas o mal conocidas como el ‘De pulchro et de amore’ (1531) de Agostino Nifo, los textos clandestinos ‘Origo religionis christianae’ de Martin Seidel (1600) y el anónimo ‘Symbolum sapientiae’ (1668), el ‘Sueño de Johannes Kepler’ (1630) o ‘Los remedios de amor’ (1617), del poeta sevillano Pedro Venegas de Saavedra, además de las ‘Memorias’ (1545) del reformista burgalés Francisco de Enzinas. Del humanista Eneas Silvio Piccolomini (s.XV) ha traducido su ‘Descripción’ de Asia con las anotaciones de ‘Cristóbal Colón y La Europa de mi tiempo’, primera historia escrita del continente como unidad política y cultural.

Socas participa en la actualidad el proyecto internacional de edición y estudio de la obra del médico y matemático milanés Girolamo Cardano (s. XVI), del que dio a conocer por vez primera en el mundo hispánico sus escritos autobiográficos (‘Mi vida y Mis libros’). Su monografía ‘Séneca cortesano y hombre de letras’ fue galardonada con el premio ‘Manuel Alvar de Estudios Humanísticos’ (2008).

La presentación de esta publicación se enmarca en el programa cultural ‘La memoria de un hombre. Francisco de Enzinas’, que la Asociación Cultural Francisco de Enzinas promueve en la capital burgalesa entre octubre y febrero de 2018 con distintas propuestas culturales y el respaldo de numerosas instituciones implicadas en este proyecto.

Presentación del libro ‘Memorias’ de Francisco de Enzinas. Burgos

  • Día:  Martes, 21 de noviembre de 2017
  • Hora: 11.00 horas
  • Lugar. Palacio de la Isla. Burgos
Leer más

Encuentro ‘Francisco de Enzinas: vida y obra’, un coloquio con Francisco Socas

El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Asociación Cultural Francisco de Enzinas organizan el  lunes, 20 de noviembre, a las 20.00 horas, en el Palacio de la Isla de Burgos, el coloquio ‘Francisco de Enzinas: Vida y obra. Coloquio con Francisco Socas’. La actividad se enmarca en el programa cultural ‘La memoria de un hombre. Francisco de Enzinas’, que la Asociación Cultural Francisco de Enzinas promueve en la capital burgalesa entre octubre y febrero de 2018 con distintas propuestas culturales y el apoyo decidido de numerosas instituciones.

El catedrático de la Universidad de Sevilla Francisco Socas, autor de la traducción del latín, el estudio preliminar y los índices del libro ‘Memorias. Informe sobre la situación en Flandes y la religión en España’ de Francisco de Enzinas, edición del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, es el invitado de esta jornada.

Francisco Socas

Francisco Socas (1947) ha sido profesor de Lenguas Clásicas en la Universidad de Sevilla. A lo largo de sus años de docencia e investigación ha publicado versiones de poetas latinos (Lucrecio, Ovidio, Juvenal, Marcial) y ha llevado a cabo, en ediciones o traducciones, el rescate y difusión de obras heterodoxas o mal conocidas como el ‘De pulchro et de amore’ (1531) de Agostino Nifo, los textos clandestinos ‘Origo religionis christianae’ de Martin Seidel (1600) y el anónimo ‘Symbolum sapientiae’ (1668), el ‘Sueño de Johannes Kepler’ (1630) o ‘Los remedios de amor’ (1617), del poeta sevillano Pedro Venegas de Saavedra, además de las ‘Memorias’ (1545) del reformista burgalés Francisco de Enzinas. Del humanista Eneas Silvio Piccolomini (s.XV) ha traducido su ‘Descripción’ de Asia con las anotaciones de ‘Cristóbal Colón y La Europa de mi tiempo’, primera historia escrita del continente como unidad política y cultural.

Actualmente participa en el proyecto internacional de edición y estudio de la obra del médico y matemático milanés Girolamo Cardano (s. XVI), del que dio a conocer por vez primera en el mundo hispánico sus escritos autobiográficos (‘Mi vida y Mis libros’). Su monografía ‘Séneca cortesano y hombre de letras’ fue galardonada con el premio Manuel Alvar de Estudios Humanísticos (2008).

 

‘Francisco de Enzinas: Vida y obra. Coloquio con Francisco Socas’. Burgos

  • Día: Lunes, 20 de noviembre de 2017
  • Hora: 20.00 horas
  • Palacio de la Isla. Burgos
Leer más

El cantautor burgalés Daniel Guantes actuará en el ciclo “Cultura y Vino” el 15 de noviembre en Aranda de Duero

La Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Aranda de Duero organizan el miércoles, 15 de noviembre, a las 20.00 horas, en la Casa de Cultura de Aranda de Duero el concierto del joven cantautor burgalés Daniel Guantes. Esta propuesta musical representa la segunda de las iniciativas recogidas en el ciclo ‘Cultura y vino’, encuentro en el que tienen cabida distintas manifestaciones de carácter teatral, musical o literario, enfocadas a explorar los vínculos que mantienen con el vino.

Daniel Guantes

Daniel Guantes es un joven cantautor burgalés de aprendizaje autodidacta que comenzó con 16 años a tocar la guitarra para acompañar sus composiciones y que dio su primer concierto en junio de 2012. Un año después, en junio de 2013, presentó su primera maqueta, ‘Precipicios’, grabada en su casa con los medios que disponía en ese momento.

En diciembre de 2013 ganó el ‘XV edición del Certamen Nacional de Jóvenes Cantautores de Elche’, premio que representó un impulso a su trabajo. Después de este certamen participó en otros que le sirvieron para conseguir reconocimientos: ganador del XXVI Certamen Nacional de Cantautores Viladecans; ganador del I Combate de Cantautores de Ciudad Rodrigo; 4º premio en el XIX Certamen Internacional de cantautores de Burgos; 3º en XIII Certamen de Cantautor C.M.U. Santa María de Europa y  3º en el V concurso Música Joven de Burgos.

A principios de 2015, tras agotar las más de 1.000 copias de su disco ‘Precipicios’, empieza a trabajar en su primer disco grabado en estudio, ‘Motor de sangre’, donde presenta un sonido mucho más completo, gracias a la banda que lo acompaña, a los medios de grabación y al aprendizaje a través de la experiencia en grabaciones y conciertos. Este trabajo se  presentó en el teatro Zorrilla de Valladolid en junio de 2015. En agosto de 2015 forma parte del cartel del festival más importante en lo que respecta a la canción de autor: el festival Campano.

Su forma de tocar está caracterizada por técnicas percusivas de guitarra inspiradas en autores como Ben Howard y Iron and Wine. Su voz cálida y potente, junto con sus cuidadas y letras, crean conciertos llenos de momentos íntimos y cercanía con los espectadores.

Entrada libre hasta completar el aforo.

Concierto por Daniel Guantes. Aranda de Duero 

  • Día: Miércoles, 15 de noviembre de 2017
  • Hora: 20.00 horas
  • Lugar: Casa de Cultura. Plaza del Trigo nº 9. Aranda de Duero
Leer más

La presentación de la edición del libro ‘Memorias’ de Francisco de Enzinas se traslada al martes 21 de noviembre

El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua traslada al martes 21 de noviembre, a las 11.00 horas la presentación del libro ‘Memorias’ de Francisco de Enzinas, acto previsto inicialmente este jueves, 26 de octubre, a las 20.00, en el Palacio de la Isla de Burgos. La presentación de este libro se enmarca en el programa cultural ‘La memoria de un hombre. Francisco de Enzinas’, que la Asociación Cultural Francisco de Enzinas promueve en la capital burgalesa entre octubre y febrero de 2018 con distintas propuestas culturales y el respaldo de numerosas instituciones implicadas.

‘Informe sobre la situación en Flandes y la religión en España’, es el subtítulo de esta edición crítica promovida por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, cuyo estudio preliminar y traducción del latín al castellano corre a cargo de Francisco Socas, catedrático emérito del Departamento de Filología Clásica de la Universidad de Sevilla.

Presentación del libro ‘Memorias’ de Francisco de Enzinas. Burgos

  • Día:  Martes, 21 de noviembre de 2017
  • Hora: 11.00 horas
  • Lugar. Palacio de la Isla. Burgos

 

De forma complementaria al programa de ‘La memoria de un hombre. Francisco de Enzinas’, el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza el lunes, 20 de noviembre, a las 20.00 horas, en el Palacio de la Isla de Burgos la iniciativa ‘Francisco de Enzinas: Vida y obra. Coloquio con Francisco Socas’, que contará con la presencia del catedrático de la Universidad de Sevilla Francisco Socas.

‘Francisco de Enzinas: Vida y obra. Coloquio con Francisco Socas’. Burgos

  • Día: Lunes, 20 de noviembre de 2017
  • Hora: 20.00 horas
  • Palacio de la Isla. Burgos

Participantes

  • Francisco Socas, catedrático emérito Universidad de Sevilla
  • Miguel Ángel Vieira, presidente Asociación Cultural Francisco de Enzinas.
  • D. Gonzalo Santonja, director Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Leer más

La poetisa Eva Vallejo Güemez presenta ‘Versos prohibidos’, finalista del XXVII Premio de poesía “Jaime Gil de Biedma”

El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua acoge el jueves 19 de octubre a las 19.00 horas la presentación del nuevo libro de esta escritora, conocida como ‘la poetisa de la Prehistoria’.

La poetisa Eva María Vallejo Güémez presenta en el salón de actos del Palacio de la Isla de Burgos, su segundo libro, el poemario ‘Versos prohibidos’ finalista del ‘XXVII Premio Gil de Biedma de Poesía’ (2017) que organiza todos los años la Diputación de Segovia.

Arqueóloga de profesión, Vallejo continúa en este nuevo trabajo poético los pasos que caracterizaron su primer poemario, ‘Sentir’ (2013), marcado entonces por versos cálidos y de carácter intimista.

La autora mirandesa reconoce que la pasión que siente por la poesía la persigue desde que era niña, cuando empezó a componer sus primeros poemas. Tanto su ejercicio profesional como su afición por el género poético han contribuido a que se la conozca en los ambientes literarios con el pseudónimo de ‘la poetisa de la Prehistoria’.

Entrada libre hasta completar el aforo.

Leer más

Saturnino García pone en escena en Aranda de Duero ‘Humor y vino en poesía’

La Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Aranda de Duero organizan el miércoles, 18 de octubre, a las 20.00 horas, en la Casa de Cultura de Aranda de Duero el espectáculo ‘Humor y vino en poesía’, que corre a cargo del veterano actor Saturnino García.

‘Humor y vino en poesía’ incluye un extenso repertorio de poemas de autores españoles clásicos y contemporáneos que han rendido homenaje al vino en su obra poética. Los versos escritos por Agustín de Foxá, los Hermanos Álvarez Quintero, Góngora, Quevedo, Jorge Manrique, Miguel de Cervantes, Baudelaire, el Arcipreste de Hita, Gonzalo de Berceo y otros autores cobrarán nueva vida bajo en boca de este intérprete.

Esta representación constituye la primera de las propuestas del ciclo ‘Cultura y vino’,  encuentro en el que tienen cabida distintas manifestaciones de carácter teatral, musical o literario que explora los vínculos que el mundo del vino mantiene con distintas disciplinas artísticas. Este ciclo es un proyecto conjunto que el Ayuntamiento arandino y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua pusieron en marcha en 2016.

Saturnino García

Saturnino García es un veterano actor de origen leonés que ha realizado numerosos trabajos en cine, teatro y televisión. Su carrera profesional se ha visto reconocida por distintos premios como el ‘Goya al Mejor Actor Revelación’; ‘Mejor Actor en el Festival Internacional de Sitges’; ‘Mejor Actor El Mundo del País Vasco’ y ‘Mejor Actor en el Festival de cine Valladolid’, por su papel protagonista en la película ‘Justino, un asesino de la tercera edad’ (1994), dirigida por La Cuadrilla. En 2006 publicó su autobiografía titulada ‘Del dónde y cómo al porqué’.

Entrada libre hasta completar el aforo.

Leer más

El escritor José Antonio Abella, invitado del ‘Diálogo de la Lengua’ en Salamanca

El escritor, editor, escultor y médico José Antonio Abella (Burgos, 1956) participa el martes, 10 de octubre, a las 20.00 horas, en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo de Salamanca en el ciclo ‘Diálogo de la Lengua’, encuentro que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza con el Ayuntamiento de Salamanca.

Burgalés afincado en Segovia desde hace años, José Antonio Abella está de actualidad por la publicación de ‘El hombre pez’ (Ediciones Valnera), novela histórica ambientada en el siglo XVII en la que cuenta la azarosa vida de Francisco de la Vega Casar, personaje conocido como el ‘hombre pez’ de Liérganes (Cantabria). Abella es autor también de la novela ‘La sonrisa robada’ (Isla del Náufrago. Ediciones), título que fue galardonado en 2014 con el ‘Premio de la Crítica de Castilla y León’ que concede el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.

El invitado es autor de la novela ‘Yuda’ y el ensayo ‘La realidad posible’ (1992) y coautor de la obra ‘Segovia, ecología y paisaje (1993)’, en 1995 publicó la novela ‘La esfera de humo’ (1995) y en 2001 ‘Crónicas de Umbroso. En 2003 editó la guía segoviana ‘Balcón de la mirada’. Su obra literaria se completa con la novela ‘La tierra leve’ (2006) y el libro de relatos ‘Unas pocas palabras verdaderas’ (2010). Durante mucho tiempo compaginó su trabajo como médico rural con la literatura y la escultura en hierro y bronce; ahora se dedica por completo a la creación literaria. Además, se asomó hace años al mundo de la edición desde ‘Isla del Náufrago’.

‘Diálogo de la Lengua’ es un encuentro con formato de entrevista que pretende acercar al público a periodistas y escritores de prestigio. Conocer sus opiniones sobre literatura y periodismo, la influencia de los medios de comunicación, los géneros literarios y periodísticos, la utilización del idioma, el efecto de las nuevas tecnologías y los modelos de comunicación surgidos a partir de internet, son cuestiones que se ponen sobre la mesa en este encuentro.

José Antonio Abella estará acompañado por Jesús Bustamante, periodista del Servicio de Promoción Cultural del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.

Leer más

El hispanista Ian Gibson, invitado del ciclo ‘Diálogo de la Lengua’ en Astorga

El hispanista de origen irlandés Ian Gibson acude el jueves, 5 de octubre, a las 20.00 horas, a la Sala Ergástula del Museo Romano de Astorga para participar como invitado del ‘Diálogo de la Lengua’, el ciclo de entrevistas organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación de León en colaboración del Ayuntamiento de Astorga.

Ian Gibson (Dublín, 1939) es hispanista, biógrafo y escritor. Residente en España desde 1978, cuenta con la nacionalidad española desde 1984. Profesor de literatura española en las universidades de Belfast y Londres, es especialista en historia contemporánea española. Son ampliamente conocidos sus estudios biográficos sobre el poeta español Federico García Lorca y otros artistas de su misma generación como el pintor Salvador Dalí y el cineasta Luis Buñuel.

Gibson está de actualidad por la reciente publicación del libro ‘Aventuras ibéricas. Recorridos, reflexiones e irreverencias’ (Ediciones B), ensayo en el que el autor emprende la aventura de recorrer y analizar lugares claves de la geografía española cuando se cumplen seis décadas desde su primera llegada a España. El libro se adentra también en las obsesiones del autor y ofrece una reflexión sobre la relación de ‘amor y rabia’ que mantiene con España.

‘Diálogo de la Lengua’ es una iniciativa dirigida a acercar al público a periodistas y escritores españoles que han dejado huella por su trabajo. El invitado estará acompañado durante su intervención por Jesús Bustamante, periodista del Servicio de Promoción Cultural de la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.

Leer más

El cocinero Fran Vicente, invitado en Salamanca en el ciclo ‘Gastronomía y Literatura’

El popular cocinero salmantino Fran Vicente es el invitado del ciclo ‘Gastronomía y Literatura’ que organiza el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Salamanca. La Sala de la Palabra del Teatro Liceo acoge el martes, 3 de octubre, a las 20.00 horas, una sesión de este ciclo, que bucea entre los vínculos existentes entre mundos aparentemente alejados como la gastronomía, y la literatura y la comunicación.

Francisco José Vicente Hernández ‘Fran Vicente’ (Salamanca, 1986) es salmantino. Considerado como una de las caras de mayor repercusión de la gastronomía local, es conocido a nivel mediático, aparte de por su estilo y destreza en la cocina, por su participación en la segunda edición del ‘talent show’ de Antena 3 ‘Top Chef’, emitido en 2014, donde fue finalista. ‘Hacia dónde camina la cina, realidad o ficción’ es el título de su intervención en esta jornada.

En la actualidad Fran Vicente es chef ejecutivo del restaurante madrileño ‘Sainete’, donde dirige a un equipo de diez personas y ejerce también como asesor gastronómico de diferentes negocios, entre los que destaca el ‘Hotel Inglés’ de Madrid. En su intervención abordará cuestiones cómo los cambios en la visión del cocinero, los pensamientos sobre los nuevos conceptos de negocio, la realidad y la ficción sobre las ideas de los hosteleros, la cocina creativa, evolutiva, romántica y la cocina negocio, entre otras cuestiones.

Leer más