La investigación vinculada a los orígenes de la lengua constituye uno de los pilares de su trabajo, junto con la organización de proyectos culturales en Castilla y León en colaboración con las entidades que integran la institución y que vertebran la Comunidad. Los estudios sobre las pizarras de época visigoda, los Cartularios de los Monasterios burgaleses de Valpuesta y Cardeña y las Glosas Silenses han resultado vitales para diseñar el mapa de los orígenes del español en Castilla y León. En esta línea, el Palacio de la Isla alberga el Centro del Conocimiento Orígenes del Español y una biblioteca especializada en la enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ELE).