El Instituto Cervantes y la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (ILCYL) inician una colaboración para la preparación y celebración de un programa anual de cursos de lengua y cultura. El primer curso que se programa en 2022 se titula ‘Los orígenes del español’ y se celebrará en la ciudad de Burgos.

Programa ‘Cursos de lengua y cultura en Burgos’

Curso 1: ‘Los orígenes del español’

Del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2022

*El programa puede tener alguna variación por necesidades organizativas

Concepto general del curso

Con este curso se desea presentar a los alumnos, desde una mirada amplia y general, una temática diversa seleccionada para estudiar los orígenes de la lengua española, abordando temas como: las influencias lingüísticas y culturales que enmarcan los orígenes del castellano (nacimiento del idioma, el romance, la vulgarización del latín); la arqueología de los libros; los cartularios; las Glosas Silenses; la vida monástica (Cardeña y Silos); la imprenta (Fadrique de Basilea, en Burgos); el esplendor histórico de Burgos; los incunables.

Para completar la visión histórica y filológica, el recorrido formativo ofrecido en las sesiones matutinas es acompañado por visitas guiadas vespertinas a emplazamientos y lugares emblemáticos relacionados con los orígenes de la lengua española, como la visita al Monasterio de Santo Domingo de Silos, la Colegiata de Valpuesta, la Catedral de Burgos (Patrimonio Mundial), el centro histórico de la ciudad, la Cartuja de Miraflores, el Monasterio de San Pedro de Cardeña, el Museo de la Evolución Humana en los Yacimientos de Atapuerca (Patrimonio Mundial) y el Monasterio de San Salvador de Oña.

El fin que persiguen estos cursos es que los participantes, además de asistir con provecho a los cursos formativos de carácter histórico-artístico-cultural, puedan vivir un intenso periodo de inmersión lingüística durante una semana y conocer de cerca muchos aspectos del día a día de la sociedad española.

Lugar de impartición

Lugar: Palacio de la Isla de Burgos (actual sede de la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua).

Fechas: del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2022.

Fecha de cierre de matrícula

El 29 de julio de 2022 es la fecha oficial de cierre de matrícula.

Se recomendará que los alumnos no compren sus billetes de avión o de otros medios de transporte para asistir al curso hasta recibir confirmación expresa de que el curso va a celebrarse. Dicha comunicación se realizará un día después de la fecha del cierre de matrícula en el momento en que las instituciones organizadoras hayan tomado la decisión sobre su celebración o posible cancelación.

Número de alumnos. Máximo-mínimo

El curso podrá albergar un máximo de 30 alumnos y se seguirán las restricciones sanitarias establecidas por las autoridades competentes para la COVID-19. El mínimo establecido es de 15 alumnos y es potestad de las partes cancelar el curso si no se llega a ese número mínimo de alumnos matriculados en la fecha del cierre de matrícula.

Anulación de curso por falta de alumnos

Si llegada la fecha fijada como final de matrícula el curso no alcanza el mínimo de 15 alumnos, el curso podrá ser cancelado de mutuo acuerdo entre la Fundación ILCYL y el Instituto Cervantes y esto se notificará públicamente a los alumnos matriculados, realizando la Fundación ILCYL la correspondiente devolución de las matrículas abonadas.

Programa del curso (académico y cultural)

Orígenes de un idioma: influencias lingüísticas y culturales (nacimiento del idioma, el romance, la vulgarización del latín); la arqueología de los libros; los cartularios (lunes 29 de agosto).
Los orígenes del español: los cartularios de Valpuesta y Cardeña (martes 30 de agosto).
Otros testimonios de la época de orígenes: las Glosas Silenses (miércoles, 31 de agosto).
El español, idioma universal: la imprenta (Fadrique de Basilea, en Burgos, una de las primeras imprentas de España). Esplendor histórico de Burgos (jueves 1 de septiembre).
El español, idioma universal. Los incunables (viernes 2 de septiembre).

Visitas integradas a:

Monasterio de Santo Domingo de Silos o Colegiata de Valpuesta (lunes 29 de agosto).
Catedral de Burgos (Patrimonio Mundial) y centro histórico de Burgos (martes 30 de agosto).
Cartuja de Miraflores y Monasterio de San Pedro de Cardeña (miércoles 31 de agosto).
Museo de la Evolución Humana en los Yacimientos de Atapuerca (Patrimonio Mundial) (jueves 1 de septiembre).
Monasterio de San Salvador de Oña (viernes 2 de septiembre).

* Actividad especial para el sábado 3 de septiembre: excursión opcional de enoturismo por la Ribera del Duero, que el alumno abonará adicionalmente.

* Nota: podrán realizarse variaciones en la relación y denominación de los temas tratados.

Carga académica acreditada

30 horas totales por curso: 4 h/día en sesiones de aula y 2 h/día en visitas culturales-monumentales (distribución aproximada).

De lunes a viernes, mañanas de 9.00 a 13.30 (con pausa de 30 minutos de desayuno de 11.00 a 11.30 h).

Lunes a viernes, tardes de 17.00 a 19.00 h, de actividades culturales-monumentales.

Estos horarios son susceptibles de cambio para adaptarse a los horarios de apertura y cierre de los monumentos que se visitarán por las tardes; en la hipótesis de ser necesario cambiar cualquier horario, se notificará siempre a los alumnos con la suficiente antelación.

Certificación

Los alumnos que hayan participado en el curso recibirán un certificado de asistencia o aprovechamiento expedido por el Instituto Cervantes y el ILCYL según modelo consensuado.

La participación será obligatoria y la falta de esta no podrá superar el 15% de la duración total del curso, con independencia de la causa que las motive.

Seguro médico de alumnos

Cada asistente matriculado en el curso debe contar con un seguro médico en vigor en España durante la duración del curso. Este requisito será difundido por los organizadores en sus respectivas páginas web.

Precios de los cursos ‘Los orígenes del español’

Matrícula de alumno: 660 € (incluye programa académico matinal y actividades culturales vespertinas).
Matrícula de acompañante: 225 € (incluye únicamente la asistencia a las actividades culturales vespertinas).

La matrícula de alumno incluye:

– Asistencia a los cursos con la programación académica de mañana en el aula.

– Asistencia a las visitas culturales vespertinas.

– Cena de bienvenida en el domingo previo al inicio del curso.

– Comidas del mediodía de lunes a viernes.

La matrícula de acompañante incluye:

– Todo lo anterior salvo la programación académica de mañana en el aula.

Alojamiento

No se incluye alojamiento dentro del precio de la matrícula del curso. Pero considerando que la convivencia y la relación entre los alumnos es un valor añadido del curso, se ha seleccionado un alojamiento recomendado, habiendo concertado previamente un precio, para que los alumnos puedan optar por él si lo consideran de interés:

• El alojamiento es el Colegio Mayor San Jerónimo (Calle Nuño Rasura, 13 Burgos), que reúne condiciones óptimas de ubicación, confortabilidad y servicios. Todo ello se indica de forma explícita EN ESTE APARTADO DE LA WEB. El precio concertado con este alojamiento para los alumnos de estos cursos es el siguiente:

Precio por persona (IVA incluido)

Habitación Individual:
Alojamiento Desayuno: 42 €/Día
Media Pensión: 48 €/Día

Habitación doble:
Alojamiento Desayuno: 28 €/Día
Media Pensión: 34 €/Día

Se enviará a los alumnos los datos correspondientes para reserva y abono de su plaza para el curso.

De manera adicional, se informa de otros posibles alojamientos en la ciudad en ESTE APARTADO para que el alumno pueda elegir libremente.

Profesores

Sonia
Serna Serna

Doctora en Humanidades y profesora del área de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Burgos. Investigadora del proyecto ‘Orígenes del español’.

Carlos Enrique
Pérez González

Profesor Titular de Filología Latina de la Universidad de Burgos. Investigador proyecto ‘Orígenes del español’.

Óscar Raúl
Melgosa Oter

Doctor en Humanidades por la Universidad de Burgos. Coordinador del Grado en Historia y Patrimonio.

Antonio
Álvarez Tejedor

Doctor en Filología Románica por la Universidad de Valladolid. Investigador proyecto ‘Orígenes del español’.

Pedro
Ojeda Escudero

Doctor en Filología Hispánica y Premio Extraordinario de Doctorado por la Universidad de Valladolid.

María Pilar
Alonso Abad

Doctora en Humanidades y profesora del Área de Historia del Arte de la Universidad de Burgos.

Programa del curso